1 00:00:21,187 --> 00:00:22,063 господине 2 00:00:22,564 --> 00:00:25,859 Здравейте господине Добър вечер и на теб. 3 00:00:26,359 --> 00:00:27,444 Моля, позволете ми. 4 00:00:27,527 --> 00:00:31,031 Уау, това е много багаж. Сигурно те е нямало известно време. 5 00:00:31,114 --> 00:00:32,824 - да - Ще го направя. 6 00:00:32,907 --> 00:00:35,785 Отсъствах от три месеца, и тук със сигурност е по-топло. 7 00:00:35,869 --> 00:00:39,122 Направо е парещо. Както бихте очаквали по това време на годината. 8 00:00:39,205 --> 00:00:40,373 Моля, оставете го. 9 00:00:41,916 --> 00:00:43,626 Предполагам, че е знаменитост. 10 00:00:43,710 --> 00:00:45,545 Господине, погледнете. Има една знаменитост. 11 00:00:46,463 --> 00:00:49,799 Веднъж карах една знаменитост. Познавате ли Лий Чон Джей от The Crooks? 12 00:00:49,883 --> 00:00:51,509 - Познаваш го, нали? - да 13 00:00:51,593 --> 00:00:53,762 Синът му е много добре изглеждащ човек. 14 00:00:53,845 --> 00:00:56,681 He went on about his son да станете певец или знаменитост, 15 00:00:56,765 --> 00:01:00,810 но след като видя Лий Джунг-джае, Знаех, че детето няма лице. 16 00:01:01,978 --> 00:01:04,898 Виждали ли сте някога знаменитост in person, sir? 17 00:01:12,781 --> 00:01:14,365 Обзалагам се, че се чудите кои сцени. 18 00:01:15,075 --> 00:01:16,618 разбирам го It was a split second. 19 00:01:16,701 --> 00:01:19,245 I'm an unlucky actress който никога не е виждал успех. 20 00:01:20,288 --> 00:01:21,289 Wanna bet? 21 00:01:21,372 --> 00:01:23,291 Ако спечеля, трябва да ме следвате. 22 00:01:38,640 --> 00:01:42,644 LOTS OF NEW EXPERIENCES НА СНИМАТА ЗА ТИХАТА ЖЕНА! 23 00:01:42,727 --> 00:01:44,437 Предполагам, че снима филм. 24 00:01:53,029 --> 00:01:54,864 КОТКИ С СИРЕНЕ СРЕЩНАХ НА УЛИЦАТА 25 00:02:00,745 --> 00:02:03,623 Тя е публикувала снимката ми без разрешение? 26 00:02:05,667 --> 00:02:07,252 "Папаго". 27 00:02:07,877 --> 00:02:09,254 — Благодаря ти. 28 00:02:14,926 --> 00:02:18,054 9 999 ПОСЛЕДОВАТЕЛЯ СЛЕДВАЙТЕ 29 00:02:18,138 --> 00:02:19,472 СЛЕДВАНЕ 30 00:02:19,556 --> 00:02:20,390 10 000 ПОСЛЕДОВАТЕЛЯ 31 00:02:20,473 --> 00:02:21,641 10 000? 32 00:02:23,101 --> 00:02:24,519 Значи го направих? 33 00:02:31,192 --> 00:02:32,110 Това е Papago. 34 00:02:32,610 --> 00:02:35,321 Съгласно условията на нашия залог, Последвах те. 35 00:02:35,405 --> 00:02:37,949 Съжалявам за начина, по който си тръгнах онзи ден. 36 00:02:38,032 --> 00:02:39,367 Успех със снимките. 37 00:02:39,868 --> 00:02:42,453 Надявам се вашият фестивал да започне скоро. 38 00:02:44,581 --> 00:02:47,625 Уау, сигурно тръгват фойерверки някъде. 39 00:02:49,294 --> 00:02:50,295 Предполагам, че е така. 40 00:02:52,338 --> 00:02:53,923 Може би някъде има фестивал. 41 00:03:17,030 --> 00:03:18,239 ДО РА-МИ, ЧА МУ-ХИ 42 00:03:28,875 --> 00:03:33,546 МОЖЕ ЛИ ДА СЕ ПРЕВЕДЕ ТАЗИ ЛЮБОВ? 43 00:04:32,647 --> 00:04:34,107 Хей, лесно. 44 00:04:35,191 --> 00:04:36,734 по дяволите 45 00:06:09,077 --> 00:06:11,412 Правете Ра-ми! 46 00:07:15,268 --> 00:07:17,103 Моля, аплодисментирайте я. 47 00:07:22,692 --> 00:07:25,278 Моля, представете се на публиката. 48 00:07:26,737 --> 00:07:30,241 здравей Аз съм Ча Му Хи, актриса от Корея. 49 00:07:50,052 --> 00:07:53,181 Му-хи. Ти беше страхотен там. Напълно страхотно! 50 00:07:53,264 --> 00:07:54,098 какво не е наред 51 00:07:54,182 --> 00:07:55,099 Махни ги от мен. 52 00:07:55,183 --> 00:07:56,601 наистина имам нужда от банята, 53 00:07:56,684 --> 00:07:59,395 но не мисля, че мога да пикая носейки пръстен за милиони. 54 00:08:00,354 --> 00:08:02,565 Тогава какво ще кажете за дрехите си? Те са Шанел. 55 00:08:03,191 --> 00:08:04,233 О, прав си! 56 00:08:04,859 --> 00:08:07,028 Уау, не мога да повярвам, че седнах на него. 57 00:08:11,574 --> 00:08:13,951 Му-хи, трябва да свикнеш с това сега. 58 00:08:14,452 --> 00:08:17,788 Ако те са Chanel, вие сте Do Ra-mi. Можеш да бъдеш груб с тях. 59 00:08:18,456 --> 00:08:19,457 Йонг-у. 60 00:08:20,166 --> 00:08:21,792 Реално ли е всичко това? 61 00:08:24,921 --> 00:08:25,922 защо го казваш 62 00:08:26,005 --> 00:08:29,300 Откакто се събудих от кома, последните няколко седмици просто не се чувстват истински. 63 00:08:29,926 --> 00:08:31,677 Все си мисля, че съм умрял тогава... 64 00:08:34,514 --> 00:08:36,349 и се събуди в рая. 65 00:08:38,684 --> 00:08:40,186 Хубаво е като небето, нали? 66 00:08:42,104 --> 00:08:44,398 Толкова съм щастлив, че можех да избухна. 67 00:08:45,525 --> 00:08:48,903 Толкова съм щастлив, че ако всичко е лъжа, Предпочитам да умра, отколкото да се събудя. 68 00:08:50,321 --> 00:08:51,572 Истински е. 69 00:08:52,156 --> 00:08:54,325 Ти си До Ра-ми, суперзвездата. 70 00:08:54,825 --> 00:08:56,536 Така че отивай да пикаеш с този пръстен. 71 00:08:59,539 --> 00:09:02,917 И трябва да качите селфи преди да се преоблечете, г-жо До Ра-ми. 72 00:09:04,168 --> 00:09:05,586 Твоите фенове чакат. 73 00:09:06,504 --> 00:09:08,214 - Добре. - Почини си. 74 00:09:18,683 --> 00:09:20,810 Имам над десет милиона последователи. 75 00:09:22,770 --> 00:09:24,605 Нямах дори 10 000. 76 00:10:06,230 --> 00:10:07,356 Г-жа Ча Му Хи? 77 00:10:15,281 --> 00:10:18,242 какво става Чувствате ли се зле? 78 00:10:20,077 --> 00:10:20,995 не 79 00:10:23,581 --> 00:10:25,166 добре съм всичко добре 80 00:10:32,882 --> 00:10:36,093 Май малко ми се зави свят от нерви. 81 00:10:41,766 --> 00:10:42,975 прибрах се 82 00:10:44,310 --> 00:10:47,480 Г-н Ким отново доведе гости. 83 00:10:48,689 --> 00:10:49,607 отново? 84 00:10:49,690 --> 00:10:53,819 Това място е пълно до краен предел със стари книги, картини и антики. 85 00:10:53,903 --> 00:10:56,030 Мислете за това като за музей. 86 00:10:56,113 --> 00:10:58,491 Уау, това място определено е впечатляващо. 87 00:10:58,991 --> 00:11:01,077 Това е невероятно. 88 00:11:01,160 --> 00:11:02,953 Много впечатляващо. 89 00:11:03,788 --> 00:11:08,376 Той публикува първия ми роман, така че бяхме доста близки. 90 00:11:08,459 --> 00:11:12,630 Когато беше жив, това място беше като мой втори дом. 91 00:11:13,130 --> 00:11:14,674 Огледайте се. Не се срамувай. 92 00:11:15,800 --> 00:11:17,635 Хей, Хо-джин! Ела тук 93 00:11:18,761 --> 00:11:23,182 Това е внукът. Синът на дъщеря му. Той знае мандарин, така че внимавайте какво говорите. 94 00:11:24,141 --> 00:11:25,393 Е, здравейте. 95 00:11:25,476 --> 00:11:27,144 - Кажи здравей. - Радвам се да се запознаем. 96 00:11:27,228 --> 00:11:29,855 Те са професори от тайвански университет. 97 00:11:29,939 --> 00:11:32,108 Ще бъдат тук няколко дни да прелиствам книгите. 98 00:11:33,943 --> 00:11:36,445 виждаш ли Казах ти, че ще се радва да ни види. 99 00:11:37,321 --> 00:11:40,825 Ще се погрижа за всичко тук, така че не ни обръщайте внимание. 100 00:11:41,367 --> 00:11:43,577 - Г-н Ким. - Дай ми момент. 101 00:11:43,661 --> 00:11:45,996 Нека ви покажа нещо наистина ценно. 102 00:11:46,497 --> 00:11:47,748 Г-н Ким? 103 00:11:48,332 --> 00:11:51,419 Така че сега планирате да използвате това място като къща за гости? 104 00:11:51,919 --> 00:11:56,090 Винаги го оставяш празен, пътувайки по света, за да тълкувам. 105 00:11:56,173 --> 00:11:57,633 Това е следващото най-добро нещо. 106 00:11:59,802 --> 00:12:02,596 Вашият дядо по майчина линия обичаше да приема гости, 107 00:12:02,680 --> 00:12:04,306 и често им помагах да се грижат за тях. 108 00:12:04,390 --> 00:12:07,685 Е, сега притежавам тази къща, и не обичам да имам гости. 109 00:12:10,646 --> 00:12:11,772 доброта 110 00:12:12,273 --> 00:12:13,858 Докато разбрах г-н Юн 111 00:12:14,608 --> 00:12:17,194 може да остави това място на внука си, 112 00:12:17,278 --> 00:12:19,989 Мислех, че поне ще ме остави тези книги. 113 00:12:20,072 --> 00:12:22,199 Но той трябваше да си отиде и ги остави на дъщеря си. 114 00:12:22,283 --> 00:12:24,744 На майка ти не й пука по-малко за тези неща. 115 00:12:25,661 --> 00:12:28,122 тъй като си тук, моля те, обади се на майка ми. 116 00:12:28,622 --> 00:12:32,126 Кажете й да дойде да вземе всички тези книги и неща. 117 00:12:32,626 --> 00:12:35,171 Как би могла, когато е в чужбина? 118 00:12:35,254 --> 00:12:37,256 Можем да напълним контейнер и го изпрати до нея. 119 00:12:37,339 --> 00:12:40,217 Не смей. ще те докладвам към Корейската служба за наследство 120 00:12:40,301 --> 00:12:42,386 за контрабанда безценни културни артефакти. 121 00:12:43,721 --> 00:12:45,181 Тогава какво искаш от мен? 122 00:12:45,681 --> 00:12:48,058 Не мога да продам къщата благодарение на всички тези неща. 123 00:12:48,142 --> 00:12:49,977 Трябва ли да продължа да живея тук сам? 124 00:12:51,020 --> 00:12:54,023 Точно затова Продължавам да водя гости, 125 00:12:54,106 --> 00:12:55,733 така че не си толкова самотен. 126 00:12:59,028 --> 00:13:02,907 Във всеки случай, моля, дайте на майка ми съобщение от мен. окей 127 00:13:03,783 --> 00:13:06,994 Да дойде в Корея и да продаде или дари всичко преди края на годината. 128 00:13:07,077 --> 00:13:11,081 Разбира се, но майка ти ще трябва първо да дойде в Корея. 129 00:13:11,916 --> 00:13:13,125 Хей, намерих го! 130 00:13:15,711 --> 00:13:17,129 Ето го. 131 00:13:20,966 --> 00:13:22,510 Тогава какво ще кажете за прикачване? 132 00:13:22,593 --> 00:13:23,511 съжалявам 133 00:13:23,594 --> 00:13:27,348 Тя се върна за погребението на баща си. Със сигурност щеше да дойде за сватбата на сина си. 134 00:13:27,431 --> 00:13:28,933 Не мога да се оженя сама. 135 00:13:29,016 --> 00:13:30,017 вярно 136 00:13:30,851 --> 00:13:32,353 Ще ти трябва жена. 137 00:13:33,354 --> 00:13:35,439 Случайно излизате ли със знаменитост? 138 00:13:36,357 --> 00:13:37,191 какво искаш да кажеш 139 00:13:37,274 --> 00:13:41,445 Служител на издателството, който дойде с нас to Japan ме попита за това, целият развълнуван. 140 00:13:41,529 --> 00:13:44,156 Тя се чудеше дали пътуваш с тази актриса, До Ра-ми. 141 00:13:44,657 --> 00:13:47,535 Тя попита дали си ти на тази снимка. 142 00:13:47,618 --> 00:13:48,577 снимка? 143 00:13:50,287 --> 00:13:51,288 този. 144 00:13:56,335 --> 00:13:57,920 Стой мирно. 145 00:13:59,380 --> 00:14:01,382 Почти съм сигурен, че си ти. 146 00:14:03,801 --> 00:14:04,760 Вън с него. 147 00:14:07,137 --> 00:14:10,683 Това е безсмислена снимка, и не сме пътували заедно. 148 00:14:10,766 --> 00:14:13,394 Няма нищо повече. Моля, махни това от лицето ми. 149 00:14:21,318 --> 00:14:25,531 Така че наистина не си ти на снимката в Instagram на Do Ra-mi? 150 00:14:25,614 --> 00:14:28,117 Вече ти казах, че не съм аз. 151 00:14:28,826 --> 00:14:30,953 Дори Шунджи ми се обади за това от Япония. 152 00:14:31,453 --> 00:14:33,747 Той попита, „Ходжин-сан и До Ра-ми излизат ли?“ 153 00:14:33,831 --> 00:14:35,916 — Заедно ли са дошли в Япония? 154 00:14:36,000 --> 00:14:40,629 Никога не съм излизал с До Ра-ми, нито някога сме ходили на пътешествие заедно. 155 00:14:47,344 --> 00:14:49,054 Не казвай на хората такива неща. 156 00:14:49,889 --> 00:14:51,724 Не съм приятел с До Ра-ми, става ли? 157 00:14:53,601 --> 00:14:54,852 Спрете да се смеете, момчета. 158 00:14:56,437 --> 00:14:57,605 Той е ужасен лъжец. 159 00:15:02,902 --> 00:15:04,028 какво гледаш 160 00:15:04,570 --> 00:15:05,487 Прави това 161 00:15:06,363 --> 00:15:07,698 наистина ли приличаш на мен? 162 00:15:08,365 --> 00:15:09,575 Това е страничен профил. 163 00:15:10,117 --> 00:15:11,076 да 164 00:15:12,036 --> 00:15:13,495 Дори височината и телосложението. 165 00:15:17,499 --> 00:15:20,961 Непознатите няма да разберат, че сте вие. Хората, които те познават, ще го направят. 166 00:15:21,462 --> 00:15:22,463 Това си изцяло ти. 167 00:15:26,300 --> 00:15:28,218 Всеки, който ме познава, ще разбере, че съм аз? 168 00:15:37,895 --> 00:15:41,357 Всички, новогодишното броене е на път да започне! 169 00:15:47,696 --> 00:15:52,159 Тази година тук е и актрисата Ча Му Хи на среднощната церемония по биене на камбаните. 170 00:15:52,242 --> 00:15:54,161 Леле, Ра-ми бие ли звънеца? 171 00:15:54,745 --> 00:15:58,040 разбира се Правете Ра-ми абсолютно навсякъде тези дни. 172 00:15:58,123 --> 00:16:00,417 Актрисата, която играе До Ра-ми се казва Cha Mu-hee? 173 00:16:00,501 --> 00:16:01,627 не знаех 174 00:16:01,710 --> 00:16:04,088 Нека всичките ви желания се сбъднат през новата година. 175 00:16:04,171 --> 00:16:08,258 Девет, осем, седем, шест, 176 00:16:08,342 --> 00:16:11,345 пет, четири, три, 177 00:16:11,428 --> 00:16:13,681 две, едно! 178 00:16:51,135 --> 00:16:52,094 Прелестно. 179 00:16:52,177 --> 00:16:54,430 Залагаме на блясък и елегантност. 180 00:16:58,600 --> 00:16:59,518 окей 181 00:17:06,859 --> 00:17:07,901 Му-хи. 182 00:17:08,444 --> 00:17:09,695 Снимките са направени днес 183 00:17:09,778 --> 00:17:12,740 са за корица на специално издание в пет азиатски страни. 184 00:17:12,823 --> 00:17:17,661 И журналисти от Vogue Singapore са тук, за да ви интервюират. 185 00:17:18,370 --> 00:17:21,457 Ако е Сингапур, интервюто ще бъде ли на английски? 186 00:17:21,957 --> 00:17:24,043 Не съм правил много интервюта в чуждестранната преса. 187 00:17:24,126 --> 00:17:26,086 Да, интервюто ще бъде на английски език, 188 00:17:26,170 --> 00:17:28,672 но не се тревожи, имаме преводач тук. 189 00:17:29,381 --> 00:17:30,340 благодаря 190 00:17:39,349 --> 00:17:41,060 здравей радвам се да се запознаем 191 00:17:49,735 --> 00:17:51,320 — Приятно ми е да се запознаем така. 192 00:17:51,945 --> 00:17:54,490 „Сега по-добре ли си, Г-жо Ча Му-хи?" 193 00:18:13,092 --> 00:18:14,760 Г-жа Ча Му Хи? 194 00:18:16,512 --> 00:18:18,514 съжалявам Не разбрах това. 195 00:18:19,056 --> 00:18:20,307 — Приятно ми е да се запознаем. 196 00:18:21,016 --> 00:18:22,810 — Сега по-добре ли си? 197 00:18:25,437 --> 00:18:28,398 Да, сега съм напълно по-добре. 198 00:18:30,567 --> 00:18:32,402 И аз се радвам да те видя. 199 00:18:36,907 --> 00:18:38,200 Моля те, кажи й това. 200 00:18:54,341 --> 00:18:56,260 Никога преди не съм бил в Сингапур. 201 00:18:56,343 --> 00:18:58,554 Виждал съм го само във видеоклипове в YouTube. 202 00:18:58,637 --> 00:19:02,057 Изглежда толкова красиво място, и бих искал да отида някой ден. 203 00:19:33,422 --> 00:19:35,883 Публикувахте снимки от пътуването ви в Япония в Instagram. 204 00:19:36,592 --> 00:19:39,428 Кой е мъжът, на когото сте благодарни? Вашите фенове искат да знаят. 205 00:19:47,311 --> 00:19:50,189 Точно, този човек. 206 00:19:54,943 --> 00:19:58,405 Той беше просто човек, когото случайно срещнах който любезно ми даде указания. 207 00:19:58,989 --> 00:20:01,283 Просто човек, който говореше свободно японски. 208 00:20:20,427 --> 00:20:22,679 Надеждите бяха за нещо по-романтично. 209 00:20:24,514 --> 00:20:25,349 От вашите фенове. 210 00:20:29,770 --> 00:20:31,313 Той беше просто човек 211 00:20:32,314 --> 00:20:34,149 с когото случайно се пресекох. 212 00:20:38,862 --> 00:20:40,155 но... 213 00:20:44,284 --> 00:20:46,578 само мисълта за случайна среща 214 00:20:47,329 --> 00:20:49,498 с някой очарователен по време на пътуване... 215 00:20:51,750 --> 00:20:55,504 е достатъчно, за да ми даде пеперуди. 216 00:21:10,727 --> 00:21:11,687 господине 217 00:21:12,354 --> 00:21:16,149 Добре, къде е г-жа Ча Му Хи? Трябва да говоря с нея за нещо. 218 00:21:16,233 --> 00:21:19,444 Тя ме помоли да те доведа при нея. Тя е на паркинга. да тръгваме 219 00:21:19,528 --> 00:21:22,322 Тук мога да кажа каквото трябва. Няма да отнеме много време. 220 00:21:22,406 --> 00:21:25,951 Съжаляваме, закъсняваме малко. Можете да разговаряте с нея по пътя до там. 221 00:21:26,034 --> 00:21:28,537 Не, Yong-u, аз… Ще бъде много бързо. 222 00:21:29,579 --> 00:21:31,248 - Гледай си главата. - Разбира се. 223 00:21:36,336 --> 00:21:38,964 - Тук. - Просто ще й кажа следващия път... 224 00:21:39,047 --> 00:21:40,549 Хайде, г-н Джу. 225 00:21:43,635 --> 00:21:44,469 Качвай се. 226 00:21:46,138 --> 00:21:47,848 Нямаме много време. влизай 227 00:21:57,983 --> 00:22:00,694 съжалявам Не съм имал шанс да обядвам още. 228 00:22:01,445 --> 00:22:03,322 Яли ли сте вече? 229 00:22:03,989 --> 00:22:05,198 добре съм 230 00:22:05,699 --> 00:22:08,535 - Трябва да довършиш обяда си. - Не, приключих. 231 00:22:09,286 --> 00:22:13,248 Това дори достатъчно храна ли е? Всичко, което виждам, е салата. 232 00:22:13,749 --> 00:22:16,835 Тези дни нямам време, така че ям така в микробуса. 233 00:22:16,918 --> 00:22:18,962 Освен това се подпухвам ако ям преди снимане. 234 00:22:20,255 --> 00:22:23,884 Нямах представа, че ще се срещнем отново така. 235 00:22:23,967 --> 00:22:27,012 - Бях толкова изненадан да те видя по-рано. - Извинявай, ако те стреснах. 236 00:22:27,512 --> 00:22:31,058 исках да те срещна, но не беше съвсем лесно. 237 00:22:32,184 --> 00:22:34,770 Затова попитах колега преводач за услуга. 238 00:22:37,105 --> 00:22:41,276 Днес взехте концерта за устен превод нарочно да ме срещнеш? 239 00:22:42,027 --> 00:22:42,861 да 240 00:22:47,616 --> 00:22:48,575 защо 241 00:22:48,658 --> 00:22:50,202 Е, работата е там... 242 00:22:52,454 --> 00:22:55,707 Има нещо Наистина трябва да ви кажа, г-жо Ча Му Хи. 243 00:22:56,458 --> 00:22:57,459 Ние сме тук. 244 00:23:00,128 --> 00:23:02,381 Следващият ми концерт беше точно в съседство. 245 00:23:02,464 --> 00:23:05,175 Близо е, но имаме много неща, така че отидохме. 246 00:23:05,258 --> 00:23:07,677 - Тогава просто ще го кажа тук. - Разбира се. 247 00:23:08,178 --> 00:23:11,223 Денят, в който се срещнахме в Камакура, Япония, 248 00:23:11,306 --> 00:23:12,140 ти-- 249 00:23:14,309 --> 00:23:17,020 - Да тръгваме. закъсняваме - Г-жа Ча Му Хи е тук. 250 00:23:17,646 --> 00:23:20,524 Съжалявам, интервюто продължи дълго, така че закъснявам. 251 00:23:20,607 --> 00:23:22,901 Ще отнеме около два часа. 252 00:23:23,610 --> 00:23:26,154 Имате ли нещо против да изчакате? 253 00:23:26,238 --> 00:23:29,324 - Съжалявам, че закъсняхме толкова. Само един момент. - Закъсняваш с 40 минути. 254 00:23:29,408 --> 00:23:30,742 - Добре. - Много съжалявам. 255 00:23:30,826 --> 00:23:31,660 аз ще чакам 256 00:23:31,743 --> 00:23:33,995 Да, веднага ще тръгнем нагоре към зелената стая. 257 00:23:34,079 --> 00:23:37,958 Това е токшоуто на Jun Hyun-moo. Ще кажа на моя мениджър, така че останете и гледайте. 258 00:23:42,295 --> 00:23:43,922 - здравей - здравей 259 00:23:55,517 --> 00:23:58,103 Mu-hee ще влезе оттам. Можете да гледате от тук. 260 00:23:58,186 --> 00:23:59,354 Разбира се, благодаря. 261 00:24:02,732 --> 00:24:03,942 Здравейте, продуцент Yeong-hun. 262 00:24:04,609 --> 00:24:06,820 Този ден е... Г-н Джу, извинете ме. 263 00:24:08,113 --> 00:24:09,990 Не мисля, че този ден ще работи. 264 00:24:10,490 --> 00:24:12,242 Йонг-у, къде си? 265 00:24:14,911 --> 00:24:17,747 Yong-u, въведе ли г-н Joo Ho-jin? 266 00:24:19,207 --> 00:24:20,041 Йонг-- 267 00:24:20,709 --> 00:24:22,502 Той никога не е там, когато имам нужда от него. 268 00:24:23,003 --> 00:24:25,839 Му-хи, кой беше този тип в микробуса с теб по-рано? 269 00:24:26,339 --> 00:24:28,341 Той преведе вашето интервю, нали? 270 00:24:31,178 --> 00:24:33,889 Преди малко го срещнах за кратко в Япония. 271 00:24:35,015 --> 00:24:38,810 Когато чух гласа му зад мен, Мислех, че сърцето ми ще се пръсне. 272 00:24:40,604 --> 00:24:41,771 Нищо чудно. 273 00:24:41,855 --> 00:24:45,567 Мислех, че имаш смешен вид на лицето си по-рано. 274 00:24:46,443 --> 00:24:48,487 Мислех си за него от време на време. 275 00:24:48,987 --> 00:24:51,114 Дори си помислих да го потърся. 276 00:24:52,115 --> 00:24:54,201 Срещата с него по този начин ме развълнува. 277 00:24:54,826 --> 00:24:57,412 Може би работата беше извинение, и той наистина дойде да те види. 278 00:24:57,496 --> 00:24:58,580 Няма начин. 279 00:25:00,123 --> 00:25:03,043 Той наистина изглеждаше добре и също имаше хубав глас. 280 00:25:03,126 --> 00:25:05,504 Очите му се свиха в усмивка, той блесна трапчинките си, 281 00:25:05,587 --> 00:25:07,422 и всичко беше "г-жо Ча Му-хи." 282 00:25:08,215 --> 00:25:10,425 Той е толкова умен и освен това е истински джентълмен. 283 00:25:11,176 --> 00:25:15,013 Така ли е? Какво се случи на земята между вас двамата в Япония? 284 00:25:15,096 --> 00:25:17,224 Сериозно, нищо не се случи. 285 00:25:17,307 --> 00:25:19,518 - Защо иначе би бил тук? - Казах не! 286 00:25:19,601 --> 00:25:22,646 - Хайде, кажи ми истината. - Сериозно, успокой се. 287 00:25:22,729 --> 00:25:24,689 Може би трябва да се успокоиш. 288 00:25:24,773 --> 00:25:26,358 Защо бузите ти са толкова зачервени? 289 00:25:27,359 --> 00:25:28,610 Тук е просто горещо. 290 00:25:29,152 --> 00:25:30,445 Бузите ви горят. 291 00:25:30,529 --> 00:25:33,698 Тя се събуди да се превърне в световна суперзвезда. 292 00:25:33,782 --> 00:25:38,036 Днешният гост е актрисата г-жа Ча Му Хи, по-известен като До Ра-ми. Добре дошли 293 00:25:38,620 --> 00:25:40,372 - Радвам се да се запознаем. - По същия начин. 294 00:25:40,872 --> 00:25:42,832 Толкова си търсен напоследък. 295 00:25:42,916 --> 00:25:44,376 Благодаря, че се присъединихте към мен днес. 296 00:25:44,459 --> 00:25:46,378 - Благодаря ви, че ме приехте. - Естествено. 297 00:25:46,461 --> 00:25:49,923 Ти стана световна сензация за една нощ. 298 00:25:50,006 --> 00:25:51,508 Сега всички ли те разпознават? 299 00:25:51,591 --> 00:25:54,844 Не толкова, колкото бихте очаквали. 300 00:25:54,928 --> 00:25:58,348 Мисля, че на хората им е трудно разпознавайки ме 301 00:25:58,431 --> 00:26:01,268 защото гримът Do Ra-mi беше много драматично. 302 00:26:01,351 --> 00:26:04,396 така ли Може би трябва да носите пълно лице от бял прах. 303 00:26:04,479 --> 00:26:06,189 Това обаче е интересно. 304 00:26:06,273 --> 00:26:08,817 Мислех, че много хора щях да те позная, но виждам. 305 00:26:08,900 --> 00:26:11,027 И не можем да не обсъдим това. 306 00:26:11,111 --> 00:26:14,364 Претърпяхте падане по време на снимките на този филм. 307 00:26:14,447 --> 00:26:15,365 Как стана това? 308 00:26:15,448 --> 00:26:18,451 В последния снимачен ден, снимахме последната сцена 309 00:26:18,535 --> 00:26:21,329 когато каскадьорският кабел се повреди, и паднах. 310 00:26:21,413 --> 00:26:23,790 Бях в кома около шест месеца, 311 00:26:24,291 --> 00:26:26,459 но за мен просто се почувствах като да се събудя. 312 00:26:26,543 --> 00:26:28,878 Като излизане от дълбок сън. 313 00:26:28,962 --> 00:26:32,048 Но когато се събудих, толкова много неща бяха различни 314 00:26:32,132 --> 00:26:34,175 и толкова много се беше променило, така че... 315 00:27:06,082 --> 00:27:07,083 извинете ме 316 00:27:14,674 --> 00:27:17,594 извинете ме Къде е г-жа Ча Му Хи? 317 00:27:17,677 --> 00:27:20,639 Снимките вече приключиха, така че предполагам, че трябва да е напуснала? 318 00:27:23,683 --> 00:27:24,684 Тя си тръгна? 319 00:27:34,653 --> 00:27:36,821 - Г-жа Ча Му Хи? - Да се ​​махаме оттук. 320 00:27:45,955 --> 00:27:48,583 Съжалявам, че ви карам да чакате. Сигурно е било скучно. 321 00:27:48,667 --> 00:27:50,043 Не, беше забавно. 322 00:27:51,419 --> 00:27:53,338 Не очаквах толкова много хора на снимачната площадка. 323 00:27:53,421 --> 00:27:55,465 Има още повече за драми и филми. 324 00:27:57,926 --> 00:28:00,845 Между другото добре ли е за теб да се разхождам така? 325 00:28:03,682 --> 00:28:05,809 Хората наистина не разпознават Ча Му Хи още. 326 00:28:05,892 --> 00:28:07,977 Разпознават само мен ако кажа, че съм "До Ра-ми". 327 00:28:09,562 --> 00:28:11,815 не ти ли е студено Това палто изглежда тънко. 328 00:28:12,691 --> 00:28:14,818 Това е от нов ред, дори още не е в магазините. 329 00:28:14,901 --> 00:28:19,030 Пратиха ми го специално предварително, така че трябва да го нося, дори и да замръзна. 330 00:28:19,114 --> 00:28:21,032 Точно така, маркетинг. 331 00:28:21,700 --> 00:28:22,867 Като ходещ манекен. 332 00:28:24,661 --> 00:28:26,162 Ще го приема като комплимент. 333 00:28:30,375 --> 00:28:31,292 Сигурно си уморен. 334 00:28:31,960 --> 00:28:33,962 Трябва да бъдем кратки за да можеш да се прибереш. 335 00:28:34,462 --> 00:28:36,131 Да, и аз умирам от глад. 336 00:28:36,214 --> 00:28:37,716 Хайде да вземем малко храна. 337 00:28:39,884 --> 00:28:40,719 малко храна? 338 00:28:44,431 --> 00:28:47,976 Онзи ден казах, че ще ям с теб, но така и не стигнахме до него. 339 00:28:48,059 --> 00:28:50,729 Днес ще хапна с теб, за да компенсирам. 340 00:28:54,733 --> 00:28:57,402 Добре. Чувствах се зле че те остави така, 341 00:28:57,902 --> 00:28:59,070 така че зависи от мен. 342 00:29:08,037 --> 00:29:10,957 Знам едно място наблизо. Разходката ще бъде студена, така че носете това. 343 00:29:13,793 --> 00:29:14,669 благодаря 344 00:29:28,850 --> 00:29:30,643 За да приветстваме нашия много специален гост, 345 00:29:31,227 --> 00:29:35,732 тази бутилка вино от Италия, моята родина е върху къщата. 346 00:29:35,815 --> 00:29:38,193 Не, добре сме. Няма да пием. 347 00:29:39,861 --> 00:29:41,654 Тръгваме веднага след вечеря. 348 00:29:42,155 --> 00:29:43,740 Но оценявам жеста. 349 00:29:44,866 --> 00:29:45,867 Щом така казваш. 350 00:29:46,951 --> 00:29:48,995 - Приятно хранене. - благодаря ви 351 00:29:54,209 --> 00:29:55,668 Лек човек ли сте, г-н Джу? 352 00:29:57,086 --> 00:29:58,421 Не, мога да си държа алкохола. 353 00:29:59,297 --> 00:30:01,883 Не бих искал да ви губя времето когато си изтощен. 354 00:30:02,383 --> 00:30:04,844 Можеш да ме чуеш на вечеря. 355 00:30:09,265 --> 00:30:11,810 Добре, казахте, че сте дошли да ми каже нещо. 356 00:30:13,102 --> 00:30:13,937 Какво е? 357 00:30:14,020 --> 00:30:17,065 Публикувахте снимки от вашето пътуване до Япония в Instagram, нали? 358 00:30:18,817 --> 00:30:20,276 Да, направих. 359 00:30:20,902 --> 00:30:23,655 Тогава видяхте, че ги публикувах в Instagram. 360 00:30:24,155 --> 00:30:26,241 Моля, изтрийте снимката, която сте публикували на мен. 361 00:30:27,742 --> 00:30:28,576 съжалявам 362 00:30:29,244 --> 00:30:32,664 Споменатата снимка по време на интервюто по-рано. 363 00:30:33,665 --> 00:30:34,541 Моля, изтрийте го. 364 00:30:41,089 --> 00:30:42,674 Значи ти ми казваш 365 00:30:43,466 --> 00:30:46,970 вие поехте този преводачески концерт 366 00:30:47,595 --> 00:30:50,598 само да ме попиташ да изтриете тази снимка в Instagram? 367 00:30:51,516 --> 00:30:52,350 да 368 00:30:53,309 --> 00:30:55,061 Нямах друг начин да те срещна. 369 00:30:58,273 --> 00:31:01,192 Тогава защо не ме попита веднага след интервюто? 370 00:31:02,694 --> 00:31:04,028 възнамерявах да, 371 00:31:04,529 --> 00:31:06,447 но ти беше твърде зает. 372 00:31:09,325 --> 00:31:10,451 помислих си 373 00:31:11,452 --> 00:31:13,329 това би бил много по-задълбочен разговор. 374 00:31:16,374 --> 00:31:18,668 Не мислех, че ще дойдеш тук над мижава снимка. 375 00:31:19,252 --> 00:31:22,297 Добре, съжалявам, че дойдох да те видя над мижава снимка. 376 00:31:23,756 --> 00:31:26,342 Защо ще публикувате моя снимка без мое разрешение? 377 00:31:27,385 --> 00:31:29,512 Лицето ви дори не е правилно в него. 378 00:31:30,096 --> 00:31:32,849 Ти беше точно там, и този репортер не те разпозна. 379 00:31:32,932 --> 00:31:34,851 Всеки, който ме познава, може да ме познае. 380 00:31:34,934 --> 00:31:36,686 Това доведе до толкова много... Къде отиде той? 381 00:31:36,769 --> 00:31:38,146 …ненужни недоразумения. 382 00:31:39,314 --> 00:31:41,566 Изтрий го пред мен веднага. 383 00:31:43,818 --> 00:31:44,944 Добре. 384 00:31:46,863 --> 00:31:49,407 ще го изтрия, имайки предвид как дойде да ме видиш. 385 00:31:59,250 --> 00:32:00,376 Но ще се оправиш ли? 386 00:32:01,044 --> 00:32:01,878 Добре с какво? 387 00:32:04,631 --> 00:32:05,548 Вижте. 388 00:32:06,591 --> 00:32:09,677 Тази публикация има милиони харесвания и 60 000 коментара. 389 00:32:09,761 --> 00:32:11,596 Ако изведнъж го изтрия сега, 390 00:32:11,679 --> 00:32:14,599 тези ненужни недоразумения ще придобие смисъл. 391 00:32:19,771 --> 00:32:21,648 Казахте ли, че рядко използвате Instagram? 392 00:32:22,899 --> 00:32:24,776 Не познавате света на социалните медии. 393 00:32:25,652 --> 00:32:28,363 Изтриване и спиране на следенето на гласове. 394 00:32:28,446 --> 00:32:29,572 Изтрита публикация? Раздяла. 395 00:32:29,656 --> 00:32:32,033 Хората напълно биха се замислили ние бяхме нещо. 396 00:32:35,411 --> 00:32:39,749 Това означава ли, че аз бих бил мъжът, когото зарязахте след голямата ти почивка? 397 00:32:41,584 --> 00:32:44,045 Казахте всеки, който ви познава мога да кажа, че си ти. 398 00:32:44,963 --> 00:32:45,964 Би било неудобно. 399 00:32:47,840 --> 00:32:50,510 Но ако си добре да си човекът До Ра-ми изтри... 400 00:32:50,593 --> 00:32:52,679 почакай Нека да помисля малко. 401 00:32:56,766 --> 00:33:03,272 Не можете да промените датата... вие сте качили публикацията. 402 00:33:04,065 --> 00:33:05,108 можеш ли 403 00:33:12,365 --> 00:33:13,491 ти тъп ли си 404 00:33:14,200 --> 00:33:15,201 Разбира се че не. 405 00:33:24,085 --> 00:33:25,420 Заради датата ли е? 406 00:33:28,715 --> 00:33:31,134 Благодарение на снимката ти публикува, без да мислиш, 407 00:33:31,634 --> 00:33:34,595 някой може да разбере Онзи ден бях там. 408 00:33:35,096 --> 00:33:36,514 не искам това 409 00:33:38,641 --> 00:33:39,767 Това някой ли е 410 00:33:40,351 --> 00:33:42,812 жената, чийто рожден ден беше? 411 00:33:43,354 --> 00:33:44,564 Но ти отиде да я видиш. 412 00:33:49,277 --> 00:33:50,111 Не се ли срещнахте? 413 00:33:50,862 --> 00:33:51,863 Реших да не го правя. 414 00:33:53,031 --> 00:33:55,033 Избяга ли така и не си променил нищо? 415 00:33:57,243 --> 00:33:58,244 Предполагам, че не. 416 00:33:59,662 --> 00:34:01,414 Аз съм същият човек, който винаги съм бил. 417 00:34:07,879 --> 00:34:09,005 Каква загуба. 418 00:34:09,672 --> 00:34:11,424 Дори си се отказал от това изискано ястие. 419 00:34:19,015 --> 00:34:20,892 Променихте се много, г-жо Ча Му Хи. 420 00:34:22,518 --> 00:34:24,395 радвам се Хубаво е да се види. 421 00:34:25,646 --> 00:34:28,816 Изглежда, че се наслаждавате собствен фестивал, както казахте. 422 00:34:31,277 --> 00:34:32,403 благодаря 423 00:34:37,366 --> 00:34:40,620 Във всеки случай вината е ваша тогава не успяхме да ядем това ядене, 424 00:34:41,120 --> 00:34:42,747 така че можете да платите за тази вечер. 425 00:34:52,423 --> 00:34:53,466 Благодаря за вечерята. 426 00:34:56,761 --> 00:34:58,429 Моят микробус идва. искаш ли превоз 427 00:34:58,513 --> 00:35:00,098 Не, живея наблизо. 428 00:35:00,181 --> 00:35:02,100 И предпочитам да ходя пеша, когато мога. 429 00:35:02,683 --> 00:35:03,518 Лека нощ тогава. 430 00:35:27,458 --> 00:35:29,794 Мога ли да си върна това? Няма да ви е студено във вашия ван. 431 00:35:30,378 --> 00:35:31,587 Ще се разхождам, така че… 432 00:35:32,713 --> 00:35:33,589 вярно 433 00:35:46,769 --> 00:35:49,438 Наистина ли дойде да ме видиш заради тази снимка? 434 00:35:50,523 --> 00:35:52,567 Снимката можеше да бъде извинение. 435 00:35:52,650 --> 00:35:55,027 След голямата ми почивка, може би си искал да кажеш здрасти 436 00:35:55,111 --> 00:35:57,572 или са били любопитни да ме видят отново. Нещо такова. 437 00:35:58,156 --> 00:36:00,241 Предполагам, че можете да мислите за това по този начин. 438 00:36:01,701 --> 00:36:03,870 Малко е уморително да си известен. 439 00:36:03,953 --> 00:36:06,873 Получаване на обаждания от приятели от детството не си спомням 440 00:36:06,956 --> 00:36:11,085 Дори една моя стара хазяйка протегна ръка към мен изневиделица. 441 00:36:11,669 --> 00:36:14,630 Чудех се за теб, въпреки че пътищата ни се пресичаха само веднъж. 442 00:36:16,632 --> 00:36:17,842 разбирам го 443 00:36:19,468 --> 00:36:22,138 Помислете и ми кажете какво да правя със снимката. 444 00:36:22,638 --> 00:36:25,141 Чакай, нямаш моята информация за контакт, нали? 445 00:36:25,224 --> 00:36:27,560 Искате ли номера ми? 446 00:36:27,643 --> 00:36:29,687 Ще се свържа с теб чрез него. 447 00:36:32,773 --> 00:36:35,693 Моля, отговорете на обажданията ми. Обаждах се и изпращах съобщения няколко пъти, 448 00:36:36,402 --> 00:36:37,945 но си недостъпен. 449 00:36:38,029 --> 00:36:40,781 съжалявам Имам твоята карта, но никога не съм записвал номера ти. 450 00:36:40,865 --> 00:36:42,742 Не приемам обаждания от непознати номера. 451 00:36:42,825 --> 00:36:44,452 Моля, запазете номера ми и отговорете. 452 00:36:45,328 --> 00:36:48,581 Ще помисля как да се справя и протегнете ръка през него. 453 00:36:49,332 --> 00:36:51,292 Тогава ще тръгвам. 454 00:36:51,792 --> 00:36:52,710 довиждане 455 00:36:55,087 --> 00:36:56,047 Познавате ли г-н Джу? 456 00:36:56,631 --> 00:36:58,716 да Посети те в болницата. 457 00:36:59,675 --> 00:37:01,260 Той ме посети в болницата? 458 00:37:01,344 --> 00:37:05,056 - да Идва два-три пъти. - Кога? 459 00:37:05,139 --> 00:37:07,183 Когато бяхте в стаята за осем души. 460 00:37:07,975 --> 00:37:09,644 Бях в стая за осем души? 461 00:37:10,228 --> 00:37:12,480 Не бях ли в самостоятелна стая във ВИП отделение? 462 00:37:13,522 --> 00:37:18,110 Всъщност, преди да избухнеш като До Ра-ми, били сте в обща стая с осем легла. 463 00:37:19,070 --> 00:37:22,198 След злополуката, застраховката е покрита болничните такси и болногледачите, 464 00:37:22,281 --> 00:37:26,118 но студиото и агенцията спориха кой ще носи отговорност, ако не се събудиш, 465 00:37:26,202 --> 00:37:27,578 и двамата заплашват да съдят. 466 00:37:27,662 --> 00:37:29,205 Беше пълна бъркотия. 467 00:37:30,164 --> 00:37:32,625 Планирах да се откажа ако никога не си се събудил. 468 00:37:32,708 --> 00:37:35,169 Даже бях забравил за неговата визитка. 469 00:37:36,462 --> 00:37:38,714 тук Визитната картичка на г-н Джу. 470 00:37:49,141 --> 00:37:50,601 Откъде знаеше да дойде? 471 00:37:51,560 --> 00:37:53,938 Имаше някои статии за случилото се на снимачната площадка. 472 00:37:54,438 --> 00:37:56,023 Той каза, че ще прочете едно от тях. 473 00:37:57,441 --> 00:37:58,609 Въпреки покритието, 474 00:37:58,693 --> 00:38:01,404 хората бързо загубиха интерес, и нямаше последващи действия. 475 00:38:02,488 --> 00:38:06,784 Предположих, че е дошъл, защото нямаше как да знам дали си още жив. 476 00:38:07,952 --> 00:38:10,079 Реших, че сте близки. 477 00:38:11,247 --> 00:38:12,248 не 478 00:38:12,915 --> 00:38:14,792 Бях го срещал само веднъж преди. 479 00:38:19,588 --> 00:38:21,257 Радвам се. Хубаво е да се види. 480 00:38:23,009 --> 00:38:26,387 Чудех се за теб, въпреки че пътищата ни се пресичаха само веднъж. 481 00:38:33,352 --> 00:38:36,564 Разбира се, ще го потърся и да ти се обадя обратно. чао 482 00:38:40,276 --> 00:38:42,570 Къде го сложих? 483 00:38:48,159 --> 00:38:49,577 Придайте му смисъл, а? 484 00:38:51,245 --> 00:38:52,580 Човекът, който беше захвърлен. 485 00:39:13,351 --> 00:39:18,022 Само мисълта за случайна среща с някой очарователен по време на пътуване 486 00:39:19,106 --> 00:39:22,026 е достатъчно, за да ми даде пеперуди. 487 00:39:32,912 --> 00:39:35,706 Благодаря ви, че дойде и ми помогнахте. 488 00:39:36,374 --> 00:39:37,208 Разбира се. 489 00:39:37,917 --> 00:39:39,043 И аз благодаря. 490 00:39:39,126 --> 00:39:41,629 Казват, че този талисман обединява отново свързаните. 491 00:39:41,712 --> 00:39:45,383 Ако ти и аз сме свързани, Сигурен съм, че ще се срещнем отново някой ден. 492 00:39:48,469 --> 00:39:49,678 Да, почти стигнах. 493 00:39:50,554 --> 00:39:53,557 хайде Кой е този човек искаш ли да ме запознаеш с 494 00:40:31,178 --> 00:40:32,346 Джи-сън! 495 00:40:36,809 --> 00:40:38,936 - Защо изглеждаш толкова добре днес? - Добре ли изглеждам? 496 00:40:40,646 --> 00:40:41,564 Хо-джин, ти си тук! 497 00:40:58,914 --> 00:41:03,210 Ако запазя номера му, той ще се появи на моите предложени приятели в Instagram. 498 00:41:04,044 --> 00:41:06,213 Ако продължа да ровя... 499 00:41:09,008 --> 00:41:10,050 може би ще я намеря. 500 00:41:10,843 --> 00:41:11,802 Намерете кого? 501 00:41:11,886 --> 00:41:14,763 Просто някаква жена чийто рожден ден е на 8 април. 502 00:41:16,056 --> 00:41:20,102 Искам да видя колко невероятна е тази жена да имаш толкова умен и способен мъж 503 00:41:20,895 --> 00:41:22,688 увита около пръста й. 504 00:41:23,898 --> 00:41:26,942 защо Направи тази жена да избяга с парите на г-н Джу? 505 00:41:27,776 --> 00:41:28,611 "г-н Джу"? 506 00:41:30,237 --> 00:41:32,907 Винаги се обръщам лоялни хора с уважение. 507 00:41:34,116 --> 00:41:35,201 Знак на възхищение. 508 00:41:35,284 --> 00:41:37,453 Тогава защо ме наричаш Mu-hee а не г-жа Ча? 509 00:41:38,287 --> 00:41:39,914 Това е знак за нашата близост. 510 00:41:40,915 --> 00:41:43,042 Говорейки за това, той ми изпрати съобщение. 511 00:41:44,710 --> 00:41:45,961 Той иска да го изтриете. 512 00:41:47,421 --> 00:41:50,007 - Това е всичко? Нищо друго ли не каза? - не 513 00:41:51,175 --> 00:41:54,595 Моля, уведомете г-жа Ча Му Хи Реших, че предпочитам да бъда изтрит. 514 00:41:56,055 --> 00:41:58,015 Така че след като го изтрия, всичко е свършено. 515 00:42:17,618 --> 00:42:18,619 Тя го изтри. 516 00:42:34,802 --> 00:42:36,762 Г-Н. ДЖУ ХО-ДЖИН 517 00:42:37,263 --> 00:42:39,848 Състоянието й влошава ли се след преместване? 518 00:42:40,391 --> 00:42:41,559 Притеснен съм. 519 00:42:43,561 --> 00:42:46,647 Видях, че г-жа Ча беше трогната в друга стая. По-добре ли е сега? 520 00:42:52,069 --> 00:42:54,113 Защо трябваше да бъде толкова мил? 521 00:42:55,489 --> 00:42:56,991 Прави го по-труден за изтриване. 522 00:43:04,206 --> 00:43:06,625 По дяволите, накрая запомних номера му. 523 00:43:08,919 --> 00:43:11,046 Сега наистина няма да мога да забравя. 524 00:43:56,175 --> 00:43:57,217 Здравей? 525 00:44:05,476 --> 00:44:08,145 здравей Това е Ча Му Хи. 526 00:44:08,228 --> 00:44:09,229 Да, здравей. 527 00:44:10,147 --> 00:44:13,400 Обадих се да те уведомя че изтрих снимката. 528 00:44:13,901 --> 00:44:14,735 Да, видях. 529 00:44:16,820 --> 00:44:18,947 Значи видяхте. 530 00:44:20,324 --> 00:44:21,450 Това беше бързо. 531 00:44:26,789 --> 00:44:29,667 Причината да ти се обадя е... 532 00:44:32,711 --> 00:44:35,464 Току що разбрах нещо не знаех преди. 533 00:44:35,964 --> 00:44:37,800 Реших, че трябва да благодаря. 534 00:44:37,883 --> 00:44:39,385 Джакпот! Намерих я, Му-хи. 535 00:44:39,468 --> 00:44:43,097 Жената, чийто рожден ден е 8 април. Просто имах нужда от малко ровене в Instagram. 536 00:44:43,681 --> 00:44:45,391 Но тя е продуцент Шин Джи-сун! 537 00:44:45,891 --> 00:44:47,935 Тя е известна. Познаваш я, нали? 538 00:44:48,977 --> 00:44:50,062 Ей какво... 539 00:45:00,239 --> 00:45:01,281 Г-н Джу Хо-джин, аз... 540 00:45:04,201 --> 00:45:06,161 Случайно да сте чували това? 541 00:45:06,745 --> 00:45:08,580 Направи си всичко възможно, за да я потърсиш? 542 00:45:30,310 --> 00:45:32,146 Бях притеснен 543 00:45:32,646 --> 00:45:36,525 че може да получите грешна представа и си мисли, че съм психо преследвач, 544 00:45:37,317 --> 00:45:40,320 затова дойдох да се срещнем лично и се обясня. 545 00:45:41,697 --> 00:45:43,699 Благодаря ви, че се съгласихте да се срещнете с мен. 546 00:45:43,782 --> 00:45:44,908 Е, как я намери? 547 00:45:48,454 --> 00:45:53,417 Социалните медии са място, където хората публично изтича личната им информация, 548 00:45:53,500 --> 00:45:57,379 така че беше лесно намиране чрез коментарите на вашите приятели. 549 00:45:58,922 --> 00:46:02,718 Намерихте я, като се промъкнахте социална мрежа на напълно непознат? 550 00:46:03,343 --> 00:46:05,721 Това е някакво любопитство, което имате. 551 00:46:08,682 --> 00:46:09,600 добре, 552 00:46:10,934 --> 00:46:12,770 ако го кажете така, 553 00:46:13,395 --> 00:46:15,397 беше много любопитно от моя страна. 554 00:46:17,357 --> 00:46:18,192 извинявам се 555 00:46:19,693 --> 00:46:22,154 Сега знаеш името й, трябва да сте любопитни за повече. 556 00:46:25,491 --> 00:46:29,161 честно казано, Чувствам се наистина засрамен и студен, 557 00:46:30,162 --> 00:46:32,873 така че бих искал да обещая да спра да проявявам любопитство към нея 558 00:46:32,956 --> 00:46:36,043 и скочи в този топъл микробус, 559 00:46:37,377 --> 00:46:42,549 но честно казано не мога да гарантирам Няма да ровя в нейния Instagram. 560 00:46:43,258 --> 00:46:45,344 Знам, че съм любопитен, 561 00:46:45,886 --> 00:46:47,137 но просто искам да знам. 562 00:46:50,849 --> 00:46:52,100 Каквото и да е. 563 00:46:52,184 --> 00:46:56,063 Аз съм този, който сподели тази история с теб, напълно непознат. 564 00:46:57,272 --> 00:46:59,608 Ти не си изцяло виновен за любопитство. 565 00:47:00,651 --> 00:47:01,485 трябва да тръгваш 566 00:47:02,152 --> 00:47:03,153 Но ти също беше 567 00:47:04,112 --> 00:47:06,824 любопитни за благосъстоянието на тотално непознат. 568 00:47:09,827 --> 00:47:13,372 Искаше да знаеш дали съм добре докато лежах в болничното легло. 569 00:47:15,874 --> 00:47:17,334 бях… 570 00:47:19,837 --> 00:47:21,797 толкова съм ти благодарен за това. 571 00:47:26,844 --> 00:47:28,762 Причината, поради която се обадих по-рано 572 00:47:29,805 --> 00:47:33,350 всъщност беше да ти благодаря за това, че се тревожиш за мен. 573 00:47:35,602 --> 00:47:39,439 Но благодарение на моята любезност, В крайна сметка само се извиних. 574 00:47:41,817 --> 00:47:42,943 Трябва да влезете. 575 00:47:43,986 --> 00:47:45,445 Що се отнася до нейния акаунт в Instagram, 576 00:47:46,321 --> 00:47:50,200 Ще направя всичко възможно да не го гледам. 577 00:47:52,244 --> 00:47:53,495 не ти вярвам 578 00:47:54,037 --> 00:47:56,582 Знам точно колко си обсебен от Instagram. 579 00:47:57,291 --> 00:47:59,585 Тогава какво? Трябва ли да изтрия акаунта си точно тук? 580 00:47:59,668 --> 00:48:01,545 можеш ли С десет милиона последователи? 581 00:48:04,715 --> 00:48:08,844 Тогава сам ми разкажи цялата история така че не ми се налага да подслушвам. 582 00:48:09,845 --> 00:48:13,015 И не питайте защо Толкова съм любопитен за теб. 583 00:48:13,098 --> 00:48:16,852 Предпочитам да не разкривам причината за моето любопитство тук на улицата. 584 00:48:29,615 --> 00:48:30,866 Да поговорим вътре. 585 00:48:32,159 --> 00:48:36,830 Нека задоволим необяснимото ви любопитство някъде на топло. 586 00:49:02,814 --> 00:49:05,275 Бил си любопитен тъй като ти влезе, така че ще обясня. 587 00:49:05,984 --> 00:49:07,235 Това е моята къща. 588 00:49:08,195 --> 00:49:09,571 Наследих го от дядо ми. 589 00:49:12,616 --> 00:49:13,450 Място толкова голямо... 590 00:49:13,533 --> 00:49:16,703 Нека не отиваме толкова далеч, че да питаме колко струва или просто колко голямо е. 591 00:49:18,372 --> 00:49:22,125 Защо да задавам такива плитки въпроси? Това място очевидно е луксозно. 592 00:49:26,171 --> 00:49:27,130 Колко топло. 593 00:49:32,260 --> 00:49:33,929 обичаш ли кафе 594 00:49:34,429 --> 00:49:37,683 Може скоро да снимам реклама за кафе. Да ви изпратя ли безплатни мостри? 595 00:49:37,766 --> 00:49:40,477 Не. След като рекламата излезе, Ще го видя и ще купя. 596 00:49:42,688 --> 00:49:44,606 Имате ли племенници или племенници? 597 00:49:44,690 --> 00:49:47,818 Малките деца са обсебени от Do Ra-mi. Мога да подпиша някои плакати. 598 00:49:47,901 --> 00:49:49,319 Страхувам се, че съм единствено дете. 599 00:49:50,028 --> 00:49:52,781 Добре, значи нямаш всички племенници или племенници. 600 00:49:53,365 --> 00:49:54,616 Това е много лошо. 601 00:49:59,663 --> 00:50:00,872 Имам и стоки на Do Ra-mi. 602 00:50:00,956 --> 00:50:03,291 - Родителите ти не харесват ли До Ра-ми? - Г-жа Ча Му Хи. 603 00:50:03,375 --> 00:50:05,502 аз знам Бръщолевя защото това е толкова неудобно. 604 00:50:06,920 --> 00:50:10,257 Сега, когато съм вътре, Наистина не знам какво да кажа. 605 00:50:13,719 --> 00:50:17,264 Казахте идеята за случайна среща докато пътувате ви дава пеперуди. 606 00:50:19,474 --> 00:50:21,393 Срещнах я, докато пътувах. 607 00:50:23,395 --> 00:50:25,230 На този остров, където се срещнахме? 608 00:50:26,606 --> 00:50:29,109 Обещахме да се срещнем отново, но никога не успя, 609 00:50:29,776 --> 00:50:32,863 и си мислех, че това е краят докато не се натъкнах отново на нея. 610 00:50:32,946 --> 00:50:36,074 Като приятелка на някого много близо до мен. 611 00:50:39,411 --> 00:50:42,706 Така че тази жена не знае още ли имаш чувства към нея? 612 00:50:43,665 --> 00:50:45,709 Не, тя не го прави. Защото ги скрих от нея. 613 00:50:50,088 --> 00:50:51,381 Така че, ако я беше срещнал отново 614 00:50:53,050 --> 00:50:55,802 на този остров на нейния рожден ден, 615 00:50:57,262 --> 00:50:58,889 всичко щеше да се промени, нали? 616 00:51:02,267 --> 00:51:03,977 Това е доста жалко "ами ако," 617 00:51:04,978 --> 00:51:05,812 но може би. 618 00:51:17,491 --> 00:51:18,742 Тогава, г-н Джу Хо-джин... 619 00:51:21,078 --> 00:51:22,412 ако в този ден, 620 00:51:23,455 --> 00:51:26,833 ядохме заедно вместо да се разделим на релсите... 621 00:51:29,920 --> 00:51:31,713 може би нещата са се променили... 622 00:51:34,591 --> 00:51:36,468 между нас също? 623 00:51:51,858 --> 00:51:56,071 Денят, в който те срещнах, Не бях отишъл случайно на този остров. 624 00:51:58,156 --> 00:52:01,118 Всяка година, откакто поиска за този остров като подарък за рожден ден, 625 00:52:01,618 --> 00:52:03,328 Всяка година съм ходил там. 626 00:52:06,248 --> 00:52:09,793 Тя така и не разбра, а аз разбрах без намерение да я оставя да разбере, 627 00:52:10,585 --> 00:52:11,711 но в този ден, 628 00:52:12,337 --> 00:52:13,922 Исках да оставя чувствата си. 629 00:52:14,005 --> 00:52:14,840 Само за ден. 630 00:52:16,675 --> 00:52:19,177 Затова настоя Изтривам тази снимка. 631 00:52:21,763 --> 00:52:23,390 За теб тази снимка 632 00:52:24,266 --> 00:52:27,686 може просто да са заловени спомените, които сте създали по време на пътуване, 633 00:52:28,436 --> 00:52:30,981 но за мен това е момент никой не може да разбере за. 634 00:52:35,944 --> 00:52:37,946 И така, в този ден, 635 00:52:38,780 --> 00:52:42,117 дори и да не се бяхме разделили и бяха прекарали повече време заедно, 636 00:52:43,910 --> 00:52:46,705 нищо нямаше да се промени между нас. 637 00:52:47,330 --> 00:52:48,373 Това е моят отговор. 638 00:52:53,920 --> 00:52:54,838 вярно 639 00:52:56,506 --> 00:52:57,465 разбирам 640 00:53:01,970 --> 00:53:03,555 След като се разрових в Instagram, 641 00:53:04,264 --> 00:53:06,725 Май се разрових сълзлив романтичен филм. 642 00:53:09,936 --> 00:53:11,396 И не съм участвал в него. 643 00:53:23,700 --> 00:53:24,576 Г-жа Ча Му Хи. 644 00:53:30,081 --> 00:53:32,918 Не се заблуждавайте. аз не плача Носът ми просто тече. 645 00:53:33,001 --> 00:53:34,252 Точно така, носът ти. 646 00:53:35,503 --> 00:53:39,132 Носът ми тече, защото влязох от студа. аз не плача 647 00:53:39,216 --> 00:53:41,051 - Разбирам. - Защо ми тече носът? 648 00:53:41,134 --> 00:53:42,052 тук 649 00:53:43,845 --> 00:53:45,472 Колко неудобно. 650 00:54:29,391 --> 00:54:31,101 Ето кофа за боклук… 651 00:54:35,438 --> 00:54:38,775 всичко е наред аз не искам да остави след себе си тази сополива тъкан. 652 00:54:40,527 --> 00:54:43,613 И го казвам, защото не искам за да оставим всякакви недоразумения, 653 00:54:44,114 --> 00:54:47,659 но причината, поради която казах всички тези неща за любопитството и релсите 654 00:54:48,660 --> 00:54:50,912 е защото просто исках да проверя нещо. 655 00:54:50,996 --> 00:54:51,997 проверка? Проверете какво? 656 00:54:53,832 --> 00:54:55,208 Това, което исках да знам 657 00:54:55,709 --> 00:54:59,129 беше дали може би имаше чувства към мен. 658 00:54:59,212 --> 00:55:00,422 Бях притеснен. това е всичко 659 00:55:02,173 --> 00:55:03,049 аз? 660 00:55:03,717 --> 00:55:05,343 Знаеш срамното ми минало. 661 00:55:05,427 --> 00:55:08,805 Ами ако използваш това, за да ме заплашиш да излизам с теб? 662 00:55:08,888 --> 00:55:10,473 Това е основателна загриженост. 663 00:55:10,974 --> 00:55:12,142 Аз съм знаменитост. 664 00:55:15,603 --> 00:55:17,230 Е, както знаете, 665 00:55:17,314 --> 00:55:21,234 Току-що го направих голям, така че не мога точно среща или връзка в момента. 666 00:55:21,318 --> 00:55:22,444 Разбираш, нали? 667 00:55:24,321 --> 00:55:26,114 О, разбирам. 668 00:55:26,948 --> 00:55:31,703 Значи ми казваш, че аз съм този кой трябва да прави разбирателството? 669 00:55:35,373 --> 00:55:36,291 Вижте. 670 00:55:37,542 --> 00:55:38,626 никога няма да… 671 00:55:41,338 --> 00:55:42,547 моля те 672 00:55:43,340 --> 00:55:44,674 излизам 673 00:55:45,258 --> 00:55:46,384 с мен. 674 00:55:47,969 --> 00:55:49,304 Без значение от заплахата. 675 00:55:50,764 --> 00:55:52,265 И нека и аз да се извиня. 676 00:55:52,766 --> 00:55:55,101 Ако те накарах да се тревожиш като се появи от нищото. 677 00:55:56,061 --> 00:55:57,187 съжалявам 678 00:55:58,146 --> 00:56:00,440 Никога няма да се видим пак така. 679 00:56:03,193 --> 00:56:04,402 Това успокоява ли ви? 680 00:56:11,618 --> 00:56:13,078 Заплахата... 681 00:56:15,038 --> 00:56:18,041 просто излезе, като хремата ми. 682 00:56:19,709 --> 00:56:22,545 Това са просто безсмислени думи — изтърси от срам. 683 00:56:22,629 --> 00:56:23,463 съжалявам 684 00:56:26,383 --> 00:56:29,552 Ти каза, че няма неудобство с някого, когото никога повече няма да видиш. 685 00:56:32,389 --> 00:56:35,183 Освен това ти казах и моята тайна. 686 00:56:36,601 --> 00:56:40,647 Всеки от нас сподели тайна, така че нека го оставим така. Наречете го дори. 687 00:56:43,400 --> 00:56:46,194 Благодаря, че ни позволи да го наречем дори. 688 00:56:50,490 --> 00:56:51,408 така че 689 00:56:52,784 --> 00:56:55,662 никога повече няма да се видим, нали? 690 00:57:01,334 --> 00:57:02,293 Добре. 691 00:57:04,087 --> 00:57:05,088 аз ще отида 692 00:57:07,590 --> 00:57:09,259 Пазете се, г-н Джу Хо-джин. 693 00:57:15,348 --> 00:57:16,808 няма да те поканя на среща, 694 00:57:17,392 --> 00:57:18,810 но мога ли все още да подкрепям теб? 695 00:57:24,607 --> 00:57:27,527 Вашият дългоочакван фестивал най-накрая започна. 696 00:57:28,695 --> 00:57:29,737 честито 697 00:57:30,530 --> 00:57:32,991 Ще гледам отдалеч и ще те радвам. 698 00:57:35,785 --> 00:57:36,828 благодаря 699 00:57:51,259 --> 00:57:52,177 Чадър. 700 00:57:56,181 --> 00:57:59,267 Никога няма да се видим отново, нали? 701 00:58:19,746 --> 00:58:20,955 всичко е наред 702 00:58:21,664 --> 00:58:23,791 След като затворя очите си и ги отворя отново, 703 00:58:25,043 --> 00:58:26,669 тези чувства също ще изчезнат. 704 00:58:45,605 --> 00:58:49,067 Червеният килим на Международния филмов фестивал в Токио 705 00:58:49,150 --> 00:58:54,197 скоро ще приветства актьори и актриси от цял свят 706 00:58:54,280 --> 00:58:55,823 който даде невероятни изпълнения. 707 00:58:56,783 --> 00:58:58,076 И докато говорим, 708 00:58:58,159 --> 00:59:02,580 Ча Му Хи, който превзе света с буря тази година като Do Ra-mi в The Quiet Woman, 709 00:59:02,664 --> 00:59:07,085 пристигна на червения килим. 710 00:59:14,509 --> 00:59:16,135 Му-хи-чан! 711 01:00:56,027 --> 01:00:56,861 Събуди се. 712 01:01:10,291 --> 01:01:11,376 аз ще ти помогна 713 01:01:20,635 --> 01:01:21,594 Да вървим заедно. 714 01:01:39,195 --> 01:01:41,364 Преди конференцията да започне утре, 715 01:01:41,447 --> 01:01:44,534 ще има кратка среща за професорите. 716 01:01:45,243 --> 01:01:47,453 Моля, превеждайте и на тази среща. 717 01:01:48,037 --> 01:01:50,581 Разбира се. Ще се срещнем във фоайето утре сутрин. 718 01:01:50,665 --> 01:01:53,334 - Благодаря за упоритата работа днес. - лека нощ 719 01:02:20,778 --> 01:02:21,863 Г-жа Ча Му Хи? 720 01:02:35,460 --> 01:02:36,586 какво правиш тук 721 01:02:39,756 --> 01:02:40,840 какво стана 722 01:02:42,592 --> 01:02:45,386 Г-н Джу Хо-джин, нещо не е наред с мен. 723 01:02:47,764 --> 01:02:50,057 Мисля, че ще полудея. 724 01:02:55,813 --> 01:02:56,814 мисля... 725 01:02:59,567 --> 01:03:01,819 моят фестивал е към края си. 726 01:03:17,919 --> 01:03:20,922 МОЖЕ ЛИ ДА СЕ ПРЕВЕДЕ ТАЗИ ЛЮБОВ? 727 01:05:41,145 --> 01:05:46,150 Превод на субтитрите: Jimin Choi